1
00:01:39,590 --> 00:01:44,920
[Aucune frontière]
[Adapté de "Demon In Kaifeng" Auteur : Wei Yu]

2
00:01:45,710 --> 00:01:48,000
[Épisode 30]

3
00:02:00,740 --> 00:02:01,620
je me demandais

4
00:02:02,110 --> 00:02:03,380
comment un humain insignifiant

5
00:02:03,380 --> 00:02:04,630
former un labyrinthe de fleurs de pêcher ?

6
00:02:05,390 --> 00:02:06,550
Donc, c'est vous qui aidez.

7
00:02:07,630 --> 00:02:08,509
Cheng Qi.

8
00:02:08,830 --> 00:02:10,430
Vous êtes vraiment un fauteur de troubles.

9
00:02:11,390 --> 00:02:12,300
Inquiéter?

10
00:02:12,990 --> 00:02:14,820
Tuez-la et elle ne posera plus de problèmes.

11
00:02:27,950 --> 00:02:28,829
Cheng Qi.

12
00:02:29,310 --> 00:02:30,190
Qui est-elle ?

13
00:02:30,340 --> 00:02:31,390
Pourquoi es-tu avec elle ?

14
00:02:33,590 --> 00:02:35,270
C'est une espionne de la race humaine.

15
00:02:35,910 --> 00:02:37,110
Elle travaille pour le Clan des Démons.

16
00:02:39,150 --> 00:02:40,110
Cheng Qi.

17
00:02:40,579 --> 00:02:41,460
C'est toi.

18
00:02:41,990 --> 00:02:42,870
C'est exact!

19
00:02:43,220 --> 00:02:44,100
C'est moi !

20
00:02:44,790 --> 00:02:46,470
Nous risquons nos vies en première ligne,

21
00:02:47,070 --> 00:02:48,470
pourtant vous conspirez derrière nous.

22
00:02:50,230 --> 00:02:51,460
Vous êtes un soldat humain.

23
00:02:52,150 --> 00:02:53,470
Comment as-tu pu faire ça ?

24
00:03:01,230 --> 00:03:03,230
Je ferai rapport au général Duanmu maintenant

25
00:03:04,110 --> 00:03:05,390
pour éviter les fuites militaires.

26
00:03:35,390 --> 00:03:36,270
La race humaine ?

27
00:03:37,430 --> 00:03:38,510
Et alors ?

28
00:03:39,710 --> 00:03:41,070
M'as-tu traité comme un humain ?

29
00:03:42,270 --> 00:03:43,740
Vous m'avez mis à l'écart.

30
00:03:43,740 --> 00:03:44,829
Je ne m'ai jamais utilisé.

31
00:03:45,630 --> 00:03:46,790
Pourquoi tous les avantages

32
00:03:46,790 --> 00:03:48,070
allez à la brigade Duanmu,

33
00:03:48,829 --> 00:03:51,270
et je ne peux que laver les chevaux,
nettoyer les couteaux

34
00:03:51,390 --> 00:03:52,390
et les dispositions relatives au transport ?

35
00:03:53,230 --> 00:03:54,710
Pourquoi devrais-je être traité de cette façon ?

36
00:04:30,820 --> 00:04:32,870
Sauvegarde pour la race humaine
arrive bientôt.

37
00:04:33,270 --> 00:04:34,430
Je n'aime pas l'agitation.

38
00:04:34,990 --> 00:04:35,950
Au revoir.

39
00:04:45,510 --> 00:04:46,020
Yu Du.

40
00:04:46,020 --> 00:04:47,150
Mi, Ruo Nan.

41
00:04:47,150 --> 00:04:48,190
Yu Du, tu es de retour.

42
00:04:48,540 --> 00:04:49,540
Ça fait mal.

43
00:04:50,510 --> 00:04:51,870
Super.

44
00:04:54,630 --> 00:04:55,630
Rappelez-vous ceci.

45
00:04:58,510 --> 00:04:59,390
Revenez vivant.

46
00:05:16,150 --> 00:05:17,030
Hong Luan.

47
00:05:18,870 --> 00:05:19,750
Yu Du.

48
00:05:22,150 --> 00:05:23,030
Yu Du.

49
00:05:23,710 --> 00:05:24,750
Le tueur est...

50
00:05:27,190 --> 00:05:28,070
Tuer...

51
00:05:30,510 --> 00:05:31,390
Yu Du.

52
00:05:33,430 --> 00:05:34,310
Yu Du.

53
00:05:37,150 --> 00:05:38,030
Yu Du.

54
00:05:39,310 --> 00:05:40,190
Yu Du.

55
00:05:45,750 --> 00:05:46,630
Yu Du.

56
00:05:47,030 --> 00:05:47,909
Yu Du.

57
00:05:48,150 --> 00:05:49,110
Comment oses-tu ?

58
00:05:49,590 --> 00:05:50,990
Vous avez tué le soldat de Duanmu.

59
00:05:51,150 --> 00:05:51,790
Militaires.

60
00:05:51,790 --> 00:05:52,670
Attachez-le.

61
00:05:56,790 --> 00:05:58,550
Emmenez le lieutenant Yu,

62
00:05:58,990 --> 00:06:00,270
et envoyez-les au général Duanmu.

63
00:06:00,470 --> 00:06:01,350
Oui.

64
00:06:16,910 --> 00:06:17,750
[Yu Du]

65
00:06:17,750 --> 00:06:18,630
Yu Du.
[Yu Du]

66
00:06:18,630 --> 00:06:18,810
[Yu Du]

67
00:06:19,070 --> 00:06:21,070
Envoyez mes salutations à nos frères décédés.

68
00:06:23,060 --> 00:06:24,060
Repose en paix

69
00:06:25,470 --> 00:06:26,350
au paradis.

70
00:06:29,630 --> 00:06:31,950
[Cheng Qi a tué Yu Du.]

71
00:06:32,550 --> 00:06:34,030
[Plus d'hommes dans la Brigade Duanmu.]

72
00:06:34,830 --> 00:06:37,510
[Bientôt, elle devra
unir nos forces avec le camp de Gu Chang.]

73
00:06:38,909 --> 00:06:41,270
[Les deux camps
attaquez la ville de Chong ensemble.]

74
00:06:41,510 --> 00:06:42,750
[Gu Chang meurt pendant la guerre.]

75
00:06:43,470 --> 00:06:45,430
[Duanmu s'empare de la ville de Chong,]

76
00:06:45,710 --> 00:06:46,909
[et accorde un statut divin.]

77
00:06:47,670 --> 00:06:48,870
[Rien n'a changé.]

78
00:06:49,230 --> 00:06:50,110
[Alors,]

79
00:06:50,550 --> 00:06:51,830
[Je dois juste attendre]

80
00:06:51,830 --> 00:06:53,510
[l'apothéose de Duanmu.]

81
00:07:26,710 --> 00:07:27,590
Yu Du.

82
00:07:28,540 --> 00:07:30,300
J'ai préparé votre porridge de haricots rouges préféré.

83
00:07:34,430 --> 00:07:35,310
Je viens de le faire.

84
00:07:36,070 --> 00:07:36,990
Il fait encore chaud.

85
00:07:38,190 --> 00:07:39,100
Réveillez-vous et mangez.

86
00:07:45,510 --> 00:07:46,390
Yu Du.

87
00:07:48,430 --> 00:07:49,550
Si tu ne te réveilles pas,

88
00:07:51,270 --> 00:07:52,420
Je vais tout finir.

89
00:07:56,150 --> 00:07:57,030
Yu Du.

90
00:07:58,190 --> 00:07:59,070
Réveillez-vous.

91
00:08:02,710 --> 00:08:04,390
Réveillez-vous maintenant.

92
00:08:08,590 --> 00:08:09,470
Yu Du.

93
00:08:10,310 --> 00:08:11,190
Ceci est un ordre.

94
00:08:12,310 --> 00:08:14,710
Réveille-toi maintenant,

95
00:08:15,430 --> 00:08:16,670
immédiatement!

96
00:08:20,390 --> 00:08:21,470
Tu veux faire la guerre ?

97
00:08:22,710 --> 00:08:23,590
Terminez la bouillie.

98
00:08:25,030 --> 00:08:26,310
Nous nous battrons avec vous.

99
00:08:27,470 --> 00:08:28,590
Tu ne veux pas te venger

100
00:08:28,590 --> 00:08:29,870
la mort de nos frères et sœurs ?

101
00:08:30,790 --> 00:08:31,670
Réveillez-vous!

102
00:08:31,750 --> 00:08:33,230
Vous ne pouvez pas vous venger en étant couché.

103
00:08:37,309 --> 00:08:38,190
Réveillez-vous.

104
00:08:40,150 --> 00:08:41,350
Nous vous attendons.

105
00:08:41,950 --> 00:08:42,830
Yu Du.

106
00:08:43,110 --> 00:08:44,870
Ne reste pas allongé là, réveille-toi.

107
00:08:45,830 --> 00:08:46,710
Yu Du.

108
00:08:47,540 --> 00:08:48,420
Yu Du.

109
00:09:14,190 --> 00:09:15,700
Yu Du est mort aussi.

110
00:09:20,950 --> 00:09:22,390
J'ai promis à Yu Lang

111
00:09:24,350 --> 00:09:25,750
pour prendre soin de toi.

112
00:09:29,670 --> 00:09:31,030
je ne te permettrai pas

113
00:09:33,230 --> 00:09:35,300
se blesser.

114
00:09:36,550 --> 00:09:37,430
Mais

115
00:09:38,820 --> 00:09:40,110
tu es mort aussi.

116
00:09:43,190 --> 00:09:44,710
Je suis inutile.

117
00:09:46,740 --> 00:09:48,670
Je ne peux pas vous protéger tous.

118
00:09:50,430 --> 00:09:51,630
Je suis inutile.

119
00:09:53,070 --> 00:09:53,460
Je suis inutile.

120
00:09:53,460 --> 00:09:54,470
Non, général.

121
00:09:55,590 --> 00:09:56,950
Ce n'est pas ta faute.

122
00:09:57,310 --> 00:09:58,870
Ce n'est pas ta faute.

123
00:10:00,470 --> 00:10:04,900
Yu Du avait toujours eu peur que
l'espion divulguerait notre plan

124
00:10:04,900 --> 00:10:06,430
pour attaquer la ville.

125
00:10:07,590 --> 00:10:09,300
Même quand il était de retour,

126
00:10:10,270 --> 00:10:12,870
il pensait toujours à attraper l'espion.

127
00:10:15,020 --> 00:10:17,430
L'espion a dû tuer Yu Du.

128
00:10:17,590 --> 00:10:19,270
Il mérite de mourir.

129
00:10:32,670 --> 00:10:34,430
Il a beaucoup saigné.

130
00:10:41,980 --> 00:10:42,860
Yu Du.

131
00:10:44,310 --> 00:10:45,190
Yu Du.

132
00:10:46,910 --> 00:10:48,550
Ses yeux sont toujours ouverts.

133
00:11:03,950 --> 00:11:05,390
Il y a cinq ans, j'étais petite.

134
00:11:05,590 --> 00:11:06,670
Tu as pris soin de moi.

135
00:11:06,790 --> 00:11:07,950
Maintenant, j'ai 18 ans.

136
00:11:08,350 --> 00:11:09,750
Je devrais prendre soin de toi.

137
00:11:10,510 --> 00:11:11,990
Je veux être comme mon frère.

138
00:11:12,190 --> 00:11:13,660
Pour faire la guerre avec toi.

139
00:11:14,630 --> 00:11:16,950
je vais être général

140
00:11:17,300 --> 00:11:18,430
qui garde la frontière.

141
00:11:37,270 --> 00:11:38,150
Yu Du.

142
00:11:38,980 --> 00:11:39,860
Rassurez-vous.

143
00:11:41,670 --> 00:11:43,350
Le nombre de coupures sur votre corps,

144
00:11:45,230 --> 00:11:46,310
Moi, Duamu Cui,

145
00:11:47,750 --> 00:11:49,230
reviendra en cent fois,

146
00:11:50,750 --> 00:11:53,510
et en mille plis.

147
00:11:56,670 --> 00:11:58,430
Où est l'homme qui a tué Yu Du ?

148
00:12:12,390 --> 00:12:13,270
Général Duanmu.

149
00:12:17,070 --> 00:12:17,950
Général.

150
00:12:18,030 --> 00:12:18,880
Fermez-la.

151
00:12:18,910 --> 00:12:20,110
Vous êtes impliqué dans cela.

152
00:12:20,630 --> 00:12:21,780
Quand nous en aurons fini avec lui,

153
00:12:21,780 --> 00:12:22,910
ce sera ton tour.

154
00:12:30,110 --> 00:12:30,990
Duanmu.

155
00:12:37,630 --> 00:12:38,270
Général.

156
00:12:38,310 --> 00:12:39,190
Ne fais pas de mal à mon bonhomme.

157
00:12:39,670 --> 00:12:40,550
Prudent, Général.

158
00:12:40,870 --> 00:12:41,990
Si c'est lui le vrai tueur,

159
00:12:42,190 --> 00:12:43,750
le Premier ministre s'occupera de lui.

160
00:12:44,310 --> 00:12:45,470
Il a tué Yu Du.

161
00:12:46,190 --> 00:12:47,990
Je veux qu'il paie de son sang.

162
00:12:48,710 --> 00:12:49,590
Duanmu.

163
00:12:50,710 --> 00:12:51,590
C'est moi.

164
00:12:52,790 --> 00:12:53,670
Je suis Zhan Yan.

165
00:12:55,220 --> 00:12:56,270
Tu ne me reconnais pas ?

166
00:12:56,390 --> 00:12:57,870
Je te reconnaîtrai même en cendres.

167
00:12:58,910 --> 00:13:00,590
Vous avez tué Yu Du.

168
00:13:01,470 --> 00:13:03,380
Je veux que tu payes en double.

169
00:13:03,820 --> 00:13:05,830
Tu n'as jamais rencontré Duanmu
d'il y a mille ans.

170
00:13:06,590 --> 00:13:07,550
Elle ne te connaît pas.

171
00:13:07,750 --> 00:13:08,590
Duanmu des Abysses

172
00:13:08,590 --> 00:13:09,670
ne vous reconnaît pas.

173
00:13:09,670 --> 00:13:10,990
Elle ne me connaît pas et ne m'aime pas,

174
00:13:10,990 --> 00:13:11,870
tout va bien.

175
00:13:13,030 --> 00:13:14,430
Si elle ne veut pas revenir,

176
00:13:15,390 --> 00:13:17,670
Je l'accompagnerai pour toujours dans les Abysses.

177
00:13:20,950 --> 00:13:22,110
C'est l'abîme de Duanmu.

178
00:13:23,350 --> 00:13:25,110
Toi, en tant qu'étranger dans les Abysses,

179
00:13:25,110 --> 00:13:26,870
vous serez anéanti par les Abysses.

180
00:13:27,190 --> 00:13:28,310
A moins qu'elle se souvienne de toi,

181
00:13:28,310 --> 00:13:29,390
laissez-le vous reconnaître.

182
00:13:29,550 --> 00:13:31,310
Sinon, la mort est votre seule fin.

183
00:13:33,590 --> 00:13:34,350
Tu sais pourquoi

184
00:13:34,350 --> 00:13:36,150
J'ai empêché Duanmu d'aller dans les Abysses ?

185
00:13:36,750 --> 00:13:37,870
C'est un endroit bien au-delà.

186
00:13:38,830 --> 00:13:39,900
Si tu quittes cet endroit,

187
00:13:40,110 --> 00:13:41,390
ta présence au monde

188
00:13:41,390 --> 00:13:42,660
sera effacé.

189
00:13:42,660 --> 00:13:44,110
Il n'y aura aucun souvenir de toi.

190
00:13:46,230 --> 00:13:47,110
Duan Mu

191
00:13:47,990 --> 00:13:49,230
peut rester dans les Abysses.

192
00:13:49,510 --> 00:13:50,110
Mais toi

193
00:13:50,110 --> 00:13:51,630
n'ai aucune chance de revenir.

194
00:13:51,630 --> 00:13:52,510
Est-ce que tu comprends?

195
00:13:57,510 --> 00:13:58,990
Je l'ai persuadée et je l'ai arrêtée.

196
00:13:59,350 --> 00:14:00,430
Mais elle a insisté.

197
00:14:01,870 --> 00:14:02,830
J'étais curieux.

198
00:14:03,430 --> 00:14:04,780
Elle ne peut pas laisser tomber ?

199
00:14:05,150 --> 00:14:06,590
Elle préférerait nous quitter

200
00:14:06,750 --> 00:14:08,070
chercher ses vieux amis.

201
00:14:08,510 --> 00:14:09,870
Je crois qu'elle n'est pas têtue.

202
00:14:10,990 --> 00:14:12,350
Elle doit avoir une raison pour y aller.

203
00:14:13,790 --> 00:14:15,340
Une raison pour y aller ?

204
00:14:20,430 --> 00:14:21,310
Je sais cela.

205
00:14:24,110 --> 00:14:25,110
L'aura de la mort.

206
00:14:26,660 --> 00:14:28,510
Le poison démoniaque était causé par l’aura de la mort.

207
00:14:29,310 --> 00:14:30,110
Wengu est mort.

208
00:14:30,110 --> 00:14:30,990
Le poison est parti.

209
00:14:31,950 --> 00:14:33,030
Mais si l'aura persiste,

210
00:14:33,030 --> 00:14:34,350
ça reviendra tôt ou tard.

211
00:14:35,510 --> 00:14:37,670
Duanmu se rend dans les Abysses pour résoudre

212
00:14:37,710 --> 00:14:38,630
l'aura de la mort.

213
00:14:39,710 --> 00:14:41,190
Comment pouvait-elle être si stupide ?

214
00:14:41,990 --> 00:14:43,270
Elle mourra très probablement.

215
00:14:44,390 --> 00:14:45,310
Si elle ne peut pas revenir,

216
00:14:46,550 --> 00:14:49,870
elle restera dans les Abysses pour toujours

217
00:14:50,590 --> 00:14:51,830
jusqu'à ce que son âme périsse.

218
00:14:52,030 --> 00:14:53,270
Elle reviendra.

219
00:14:54,950 --> 00:14:56,590
Je vais sûrement la ramener.

220
00:14:58,070 --> 00:14:59,390
M'as-tu vraiment oublié ?

221
00:15:03,830 --> 00:15:04,990
Si tu veux vraiment ma vie,

222
00:15:07,270 --> 00:15:08,150
Je peux te donner.

223
00:15:21,990 --> 00:15:23,590
Ne me joue pas de tours.

224
00:15:24,270 --> 00:15:25,390
Je ne te tuerai pas aujourd'hui

225
00:15:25,910 --> 00:15:27,150
à cause des règles.

226
00:15:28,110 --> 00:15:29,270
Après votre procès,

227
00:15:31,310 --> 00:15:32,830
vous paierez pour la vie de Yu Du.

228
00:15:35,220 --> 00:15:36,310
Avant de le tuer,

229
00:15:37,470 --> 00:15:39,110
combattons-nous d'abord.

230
00:15:43,470 --> 00:15:44,350
Pourquoi es-tu ici ?

231
00:15:44,870 --> 00:15:46,390
J'ai entendu dire que c'était un bon combattant.

232
00:15:47,100 --> 00:15:47,980
je veux voir

233
00:15:48,190 --> 00:15:49,630
à quel point il est capable

234
00:15:50,470 --> 00:15:51,510
pour tuer Yu Du.

235
00:15:53,630 --> 00:15:54,510
Général Gu Chang.

236
00:15:54,750 --> 00:15:56,110
Le Premier ministre va le juger

237
00:15:56,270 --> 00:15:57,870
et le punir par la loi militaire.

238
00:15:58,030 --> 00:15:59,910
Ne le dérangez pas avec une si petite affaire.

239
00:16:00,470 --> 00:16:02,190
Si le général le tue,

240
00:16:02,470 --> 00:16:04,500
d'autres diront peut-être que c'est par rage personnelle.

241
00:16:05,110 --> 00:16:07,190
Mais s'il meurt lors d'un combat avec moi,

242
00:16:08,310 --> 00:16:09,750
ce n'est la faute de personne.

243
00:16:10,190 --> 00:16:11,310
Vous êtes Gu Chang?

244
00:16:11,510 --> 00:16:12,390
Oui.

245
00:16:12,750 --> 00:16:13,990
Je n'ai pas tué Yu Du.

246
00:16:17,750 --> 00:16:20,030
Je l'ai sauvé du clan des démons.

247
00:16:20,950 --> 00:16:22,870
Si tu es en vie après notre combat,

248
00:16:24,110 --> 00:16:24,990
tu peux nous le dire.

249
00:16:26,630 --> 00:16:27,590
Si je perds,

250
00:16:28,550 --> 00:16:29,510
Je m'en fiche

251
00:16:30,750 --> 00:16:31,630
si je vis ou meurs.

252
00:16:32,310 --> 00:16:33,630
Général Gu Chang, si je vous bats,

253
00:16:35,150 --> 00:16:36,630
J'espère que le général Duanmu

254
00:16:38,350 --> 00:16:39,990
pouvait m'entendre.

255
00:16:41,710 --> 00:16:42,990
Attends de survivre

256
00:16:42,990 --> 00:16:44,190
le combat avec Gu Chang.

257
00:17:22,390 --> 00:17:23,270
Général.

258
00:17:23,349 --> 00:17:24,819
Il est très habile.

259
00:17:26,030 --> 00:17:26,910
Je sais.

260
00:17:53,590 --> 00:17:54,470
Attendez.

261
00:17:57,310 --> 00:17:58,190
Ne le tuez pas.

262
00:17:58,630 --> 00:17:59,510
Mi.

263
00:17:59,550 --> 00:18:01,270
Emmenez-le et veillez sur lui.

264
00:18:01,270 --> 00:18:02,150
Oui.

265
00:18:04,190 --> 00:18:05,150
Tu es bon.

266
00:18:05,150 --> 00:18:06,550
Dommage que tu travailles avec des démons.

267
00:18:15,190 --> 00:18:16,070
Pourquoi le laisser partir ?

268
00:18:16,540 --> 00:18:17,630
Ce n'est pas lui le tueur.

269
00:18:18,740 --> 00:18:20,030
Yu Du me l'a déjà dit.

270
00:18:20,470 --> 00:18:22,350
Il a sauvé Yu Du du clan des démons.

271
00:18:22,670 --> 00:18:25,110
Yu Du voulait
introduisez-le dans ma brigade.

272
00:18:25,830 --> 00:18:27,390
Cela ne peut pas exclure ses soupçons.

273
00:18:27,390 --> 00:18:28,270
Il est très habile.

274
00:18:28,550 --> 00:18:29,740
Yu Du n'est pas son adversaire.

275
00:18:30,310 --> 00:18:31,230
Sa maîtrise de l'épée

276
00:18:31,710 --> 00:18:33,430
n'est pas de la race humaine ni du clan des démons.

277
00:18:33,670 --> 00:18:34,550
Ce n'est pas familier.

278
00:18:35,070 --> 00:18:35,950
Il est très habile.

279
00:18:36,340 --> 00:18:37,910
Mais cela n'a pas tué Yu Du.

280
00:18:38,470 --> 00:18:40,070
Avec son talent,

281
00:18:40,390 --> 00:18:41,270
il n'a pas besoin

282
00:18:41,550 --> 00:18:42,870
pour frapper Yu Du tant de fois.

283
00:18:44,790 --> 00:18:45,670
je soupçonne

284
00:18:46,270 --> 00:18:47,230
il y a de la supercherie.

285
00:18:59,590 --> 00:19:00,430
Frère.

286
00:19:00,470 --> 00:19:01,350
Tu m'as cherché ?

287
00:19:01,670 --> 00:19:02,550
Jetez un oeil.

288
00:19:12,470 --> 00:19:14,470
Cette épée a
un modèle compliqué et ancien.

289
00:19:14,470 --> 00:19:15,390
C'est une bonne épée.

290
00:19:15,710 --> 00:19:16,620
D'où vient-il ?

291
00:19:16,830 --> 00:19:17,750
Cette épée appartient

292
00:19:17,870 --> 00:19:18,790
au gars capturé.

293
00:19:20,030 --> 00:19:20,790
Le parrain a dit

294
00:19:20,830 --> 00:19:22,990
cette épée devrait être Ju Que.

295
00:19:23,590 --> 00:19:25,190
Ju Que est-elle la grande épée ancienne ?

296
00:19:29,910 --> 00:19:31,460
L'épée émet de l'énergie positive.

297
00:19:32,150 --> 00:19:33,030
Et je sens...

298
00:19:33,830 --> 00:19:34,710
Ressentir quoi ?

299
00:19:35,630 --> 00:19:36,510
Difficile à dire.

300
00:19:37,070 --> 00:19:38,180
Cela semble familier,

301
00:19:38,790 --> 00:19:40,910
ou un sentiment de proximité.

302
00:19:44,270 --> 00:19:45,750
Gan Jiang, Mo Ye,

303
00:19:46,350 --> 00:19:47,230
Ju Que, Pi Lu

304
00:19:47,590 --> 00:19:49,300
sont les quatre grandes épées anciennes.

305
00:19:49,740 --> 00:19:51,150
Ils ont été créés par l'univers.

306
00:19:52,430 --> 00:19:54,190
Ils émettent naturellement de l’énergie positive.

307
00:19:55,230 --> 00:19:56,080
Sœur.

308
00:19:56,110 --> 00:19:56,990
Vous êtes pur.

309
00:19:57,390 --> 00:19:59,790
Tu te sens proche d'eux
de bonnes armes naturellement.

310
00:20:00,830 --> 00:20:01,940
Il n'y a pas que ça.

311
00:20:02,270 --> 00:20:03,080
Frère.

312
00:20:03,110 --> 00:20:04,470
Pourquoi l'épée

313
00:20:04,470 --> 00:20:05,580
une odeur de sang ?

314
00:20:05,950 --> 00:20:06,830
Sentez-le.

315
00:20:11,230 --> 00:20:13,060
Je n'ai pas senti l'odeur du sang.

316
00:20:13,790 --> 00:20:14,590
C'est fort.

317
00:20:14,590 --> 00:20:15,470
Vous ne le manquerez pas.

318
00:20:16,550 --> 00:20:19,070
J'ai lu dans un livre ancien

319
00:20:19,220 --> 00:20:20,310
sur les grandes armes.

320
00:20:20,550 --> 00:20:22,860
Si tu utilises ton sang pour forger une épée

321
00:20:23,300 --> 00:20:25,430
ou utilise ton sang pour réparer l'épée,

322
00:20:25,940 --> 00:20:26,870
ces grandes armes

323
00:20:27,150 --> 00:20:28,390
le reconnaîtra comme propriétaire.

324
00:20:28,790 --> 00:20:30,630
Le propriétaire peut sentir son propre sang

325
00:20:30,630 --> 00:20:31,660
sur l'épée.

326
00:20:32,310 --> 00:20:33,190
Sœur.

327
00:20:33,270 --> 00:20:34,350
Il existe un moyen de tester.

328
00:20:35,430 --> 00:20:38,150
Intégrez votre sang à l'épée.

329
00:20:39,260 --> 00:20:40,140
Et puis?

330
00:20:40,550 --> 00:20:41,510
S'il est intégré,

331
00:20:42,670 --> 00:20:45,550
alors vous êtes le propriétaire de l’épée.

332
00:20:45,910 --> 00:20:46,550
Sœur.

333
00:20:46,550 --> 00:20:47,670
Coupeons-nous les doigts

334
00:20:48,030 --> 00:20:48,910
et faire couler du sang.

335
00:20:49,790 --> 00:20:51,390
je ne vais pas me couper le doigt

336
00:20:51,390 --> 00:20:52,460
juste à cause de

337
00:20:52,460 --> 00:20:53,390
quelques livres.

338
00:20:53,910 --> 00:20:54,660
C'est impossible

339
00:20:54,660 --> 00:20:55,980
que j'ai forgé l'épée.

340
00:20:57,270 --> 00:20:58,150
C'est vrai.

341
00:21:00,070 --> 00:21:00,950
Le parrain a dit

342
00:21:01,550 --> 00:21:02,430
les quatre épées

343
00:21:02,870 --> 00:21:05,070
devrait être toujours dans la mare d’épées.

344
00:21:05,790 --> 00:21:07,110
Il n'est pas encore temps de sortir.

345
00:21:08,550 --> 00:21:09,430
Comment se fait-il que Zhan Yan

346
00:21:09,630 --> 00:21:11,030
a l'épée ?

347
00:21:12,670 --> 00:21:14,390
Cela prouve qu'il n'est pas si simple.

348
00:21:18,510 --> 00:21:19,390
Le parrain a dit

349
00:21:20,630 --> 00:21:21,670
le propriétaire de Ju Que

350
00:21:22,550 --> 00:21:23,750
est choisi par Dieu.

351
00:21:24,550 --> 00:21:25,430
Ce n'est pas le destin.

352
00:21:26,390 --> 00:21:28,150
Si nous pouvons l'utiliser,

353
00:21:28,630 --> 00:21:29,870
notre troupe sera puissante.

354
00:21:30,390 --> 00:21:31,430
Si nous ne pouvons pas l'utiliser...

355
00:21:31,430 --> 00:21:32,310
Et alors ?

356
00:21:34,230 --> 00:21:35,110
Tuez-le.

357
00:21:35,790 --> 00:21:36,670
Non.

358
00:21:50,470 --> 00:21:51,350
Premier ministre.

359
00:21:52,190 --> 00:21:53,070
Les démons sont rusés.

360
00:21:53,510 --> 00:21:55,030
Ils ont placé un espion dans ma troupe,

361
00:21:55,180 --> 00:21:56,150
tué mon lieutenant.

362
00:21:56,710 --> 00:21:57,670
Veuillez enquêter sur cela

363
00:21:58,190 --> 00:22:00,070
pour venger la mort de notre frère.

364
00:22:00,230 --> 00:22:02,390
Si vous avez envie de vous venger,

365
00:22:02,870 --> 00:22:04,830
pourquoi as-tu gardé l'espion

366
00:22:04,830 --> 00:22:05,870
et ne pas le tuer ?

367
00:22:06,350 --> 00:22:07,390
J'ai des doutes.

368
00:22:07,820 --> 00:22:09,430
Je ne peux pas être sûr que ce soit le tueur.

369
00:22:10,390 --> 00:22:11,990
Quelqu'un d'autre y a été vu.

370
00:22:12,190 --> 00:22:13,910
Une personne est blessée et inconsciente.

371
00:22:14,220 --> 00:22:15,590
Cheng Qi m'a dit

372
00:22:15,590 --> 00:22:17,550
Zhan Yan a tué Yu Du.

373
00:22:19,230 --> 00:22:20,230
Vous le protégez.

374
00:22:20,750 --> 00:22:22,350
A moins que tu sois aussi coupable

375
00:22:22,950 --> 00:22:24,430
essayer de le protéger ?

376
00:22:25,990 --> 00:22:26,980
Le répéter ?

377
00:22:26,980 --> 00:22:27,860
Duanmu.

378
00:22:28,230 --> 00:22:29,310
Calme-toi.

379
00:22:33,990 --> 00:22:36,030
Je soupçonne l'espion

380
00:22:36,630 --> 00:22:39,270
est lié à Cheng Qi de votre camp.

381
00:22:41,030 --> 00:22:43,470
Êtes-vous en colère, Général Duanmu ?

382
00:22:43,700 --> 00:22:45,950
Est-ce que vous entraînez les autres avec vous ?

383
00:22:45,950 --> 00:22:46,830
Arrêtez ça !

384
00:22:47,110 --> 00:22:49,230
Vous êtes tous les deux généraux.

385
00:22:49,510 --> 00:22:51,070
Nous menons une guerre.

386
00:22:51,070 --> 00:22:52,230
Les ennemis sont là.

387
00:22:52,710 --> 00:22:54,230
Notre mission est de s'emparer de la ville.

388
00:22:54,670 --> 00:22:55,550
Ne vous battez pas à l'intérieur.

389
00:22:55,790 --> 00:22:58,510
L'espion est une préoccupation majeure.

390
00:22:59,030 --> 00:23:00,510
Je vais enquêter personnellement.

391
00:23:02,740 --> 00:23:03,620
Premier ministre.

392
00:23:04,190 --> 00:23:06,230
je demande votre permission
pour attaquer la ville d'Anyi.

393
00:23:08,110 --> 00:23:08,990
Quelle blague.

394
00:23:09,310 --> 00:23:10,310
Tu n'as que des femmes

395
00:23:10,310 --> 00:23:11,190
dans votre brigade.

396
00:23:11,230 --> 00:23:12,300
Même si nous sommes des femmes,

397
00:23:12,980 --> 00:23:13,860
nous sommes meilleurs que

398
00:23:13,860 --> 00:23:15,230
ces hommes paresseux dans votre camp.

399
00:23:15,590 --> 00:23:16,030
Duanmu Cui.

400
00:23:16,030 --> 00:23:16,910
Que veux-tu dire?

401
00:23:17,070 --> 00:23:18,750
Je le fais pour la guerre.

402
00:23:19,510 --> 00:23:20,390
Duanmu.

403
00:23:20,430 --> 00:23:22,070
Puisque tu as demandé ma permission,

404
00:23:23,150 --> 00:23:26,470
Je vous nomme maintenant comme
commandant en chef de ce siège.

405
00:23:27,910 --> 00:23:29,030
Outre la Brigade Duanmu,

406
00:23:29,630 --> 00:23:31,150
vous pouvez choisir n'importe quelle troupe

407
00:23:31,150 --> 00:23:32,670
des trois autres camps.

408
00:23:33,270 --> 00:23:35,030
Attaquez la ville d'Anyi dans dix jours.

409
00:23:35,030 --> 00:23:35,800
Premier ministre.

410
00:23:35,830 --> 00:23:37,270
Vous ne pouvez pas la laisser faire ce qu'elle veut.

411
00:23:37,590 --> 00:23:38,820
Elle ne peut pas prendre mes soldats.

412
00:23:38,820 --> 00:23:40,030
Je n'utiliserai pas vos soldats.

413
00:23:40,030 --> 00:23:41,190
Que veux-tu dire?

414
00:23:41,190 --> 00:23:42,110
C'est comme ça.

415
00:23:42,710 --> 00:23:43,590
Premier ministre,

416
00:23:44,630 --> 00:23:45,660
s'il vous plaît, trouvez l'espion.

417
00:23:59,550 --> 00:24:00,430
Vous êtes blessé.

418
00:24:00,620 --> 00:24:01,590
Laissez-moi vous aider.

419
00:24:02,430 --> 00:24:03,310
Qui es-tu?

420
00:24:03,750 --> 00:24:04,510
Je suis Mi,

421
00:24:04,510 --> 00:24:05,460
un lieutenant.

422
00:24:07,030 --> 00:24:07,910
Mademoiselle Mi.

423
00:24:07,950 --> 00:24:08,830
Je peux le faire moi-même.

424
00:24:09,950 --> 00:24:10,830
Mi.

425
00:24:11,940 --> 00:24:12,470
Général.

426
00:24:12,470 --> 00:24:13,350
Tu dois le garder,

427
00:24:13,550 --> 00:24:14,430
ne le laisse pas mourir.

428
00:24:15,110 --> 00:24:16,190
Je ne t'ai pas demandé de le servir.

429
00:24:17,990 --> 00:24:18,870
Je suis désolé.

430
00:24:22,070 --> 00:24:22,950
Duanmu.

431
00:24:23,180 --> 00:24:25,270
Savez-vous quelque chose sur l'espion ?

432
00:24:25,270 --> 00:24:26,430
Ne m'appelle pas Duanmu.

433
00:24:26,910 --> 00:24:27,790
Nous ne sommes pas proches.

434
00:24:28,270 --> 00:24:29,110
je vais te tuer

435
00:24:29,110 --> 00:24:30,150
si vous dites des bêtises.

436
00:24:31,950 --> 00:24:32,950
Je ne pense pas que vous le ferez.

437
00:24:33,910 --> 00:24:35,910
Il n'y a rien que je ne ferais pas.

438
00:24:36,550 --> 00:24:38,030
Je crois que tu le savais déjà

439
00:24:38,030 --> 00:24:39,590
Ce n'est pas moi qui ai tué Yu Du.

440
00:24:40,270 --> 00:24:41,990
Vous ne tuerez pas simplement des innocents.

441
00:24:42,310 --> 00:24:43,470
Alors tu ne me tueras pas.

442
00:24:44,590 --> 00:24:45,470
Si tu veux,

443
00:24:46,030 --> 00:24:47,230
tu pourrais le faire en prison.

444
00:24:47,230 --> 00:24:48,510
Que tu sois innocent,

445
00:24:48,870 --> 00:24:50,070
nous le saurons bientôt.

446
00:24:50,460 --> 00:24:51,900
Vous avez dit que vous aviez des nouvelles pour moi.

447
00:24:52,190 --> 00:24:53,070
Qu'est-ce que c'est?

448
00:24:55,790 --> 00:24:56,950
Cela implique les militaires.

449
00:24:57,590 --> 00:24:59,110
Je ne vous le dirai qu'en privé.

450
00:24:59,870 --> 00:25:00,990
Sortez d'abord, Mi.

451
00:25:01,580 --> 00:25:02,510
Je vais l'interroger.

452
00:25:02,710 --> 00:25:03,400
Général.

453
00:25:03,430 --> 00:25:04,270
Un homme blessé

454
00:25:04,270 --> 00:25:05,150
n'est pas une menace.

455
00:25:07,830 --> 00:25:08,710
Oui.

456
00:25:15,030 --> 00:25:15,910
Cheng Qi.

457
00:25:16,710 --> 00:25:17,750
Tu es quelque chose.

458
00:25:18,790 --> 00:25:21,820
C'était une bonne chose à faire
derrière mon dos.

459
00:25:23,260 --> 00:25:24,140
Général.

460
00:25:24,750 --> 00:25:26,150
Je ne comprends pas.

461
00:25:28,050 --> 00:25:28,930
Vous donnez toujours une excuse ?

462
00:25:31,870 --> 00:25:33,070
Laissez-moi vous dire quelque chose.

463
00:25:33,750 --> 00:25:34,630
je ne tolérerai pas

464
00:25:34,990 --> 00:25:36,510
les gens qui me trahissent.

465
00:25:37,030 --> 00:25:37,910
Général.

466
00:25:38,220 --> 00:25:39,750
Même si j'ai vraiment tué Yu Du,

467
00:25:40,150 --> 00:25:41,390
Je l'ai fait pour toi.

468
00:25:42,180 --> 00:25:43,270
La Brigade Duanmu n'a pas d'hommes

469
00:25:43,500 --> 00:25:44,590
sauf Yu Du.

470
00:25:45,230 --> 00:25:46,110
Sans lui,

471
00:25:46,230 --> 00:25:47,830
vous seul êtes apte à l'avant-garde.

472
00:25:48,790 --> 00:25:50,070
Êtes-vous prêt à performer

473
00:25:50,070 --> 00:25:51,190
Des emplois subalternes pour Gu Chang

474
00:25:51,470 --> 00:25:52,860
et la Brigade Duanmu pour toujours ?

475
00:25:57,470 --> 00:25:58,390
Alors,

476
00:25:59,790 --> 00:26:01,070
tu as tué Yu Du ?

477
00:26:01,430 --> 00:26:02,670
Je ne l'ai pas fait, Général.

478
00:26:03,470 --> 00:26:04,230
Je seulement

479
00:26:04,230 --> 00:26:05,270
empoisonné son cheval.

480
00:26:05,940 --> 00:26:07,150
Mais je ne l'ai pas tué.

481
00:26:08,150 --> 00:26:09,070
je ne sais pas

482
00:26:09,950 --> 00:26:10,830
ce qui s'est passé.

483
00:26:11,750 --> 00:26:12,630
Est-ce vrai ?

484
00:26:13,750 --> 00:26:14,630
C'est vrai.

485
00:26:18,230 --> 00:26:19,190
Je le savais.

486
00:26:20,190 --> 00:26:21,670
C'est impossible d'avoir un espion

487
00:26:21,870 --> 00:26:23,150
au camp de Gao Bo.

488
00:26:23,780 --> 00:26:24,950
Ce doit être Duanmu Cui

489
00:26:24,950 --> 00:26:26,150
essayant de nous piéger.

490
00:26:27,270 --> 00:26:28,750
Le Premier ministre la croit.

491
00:26:29,190 --> 00:26:30,110
Ce n'est pas juste.

492
00:26:31,070 --> 00:26:31,950
Ce n'est pas tout.

493
00:26:32,310 --> 00:26:33,190
Général.

494
00:26:33,590 --> 00:26:34,950
Yang Jian et Gu Chang

495
00:26:35,070 --> 00:26:36,470
Je suis dans le coup avec Duanmu Cui.

496
00:26:37,110 --> 00:26:38,110
Surtout Gu Chang.

497
00:26:38,740 --> 00:26:40,310
Quand il épouse Duanmu Cui

498
00:26:40,870 --> 00:26:42,070
et rejoignez les deux camps,

499
00:26:42,350 --> 00:26:43,200
nous serons...

500
00:26:43,230 --> 00:26:44,150
Et alors ?

501
00:26:44,550 --> 00:26:45,550
Elle dépend des hommes.

502
00:26:52,110 --> 00:26:54,790
Le Premier ministre veut Duanmu Cui
pour mener l'attaque sur Anyi

503
00:26:55,670 --> 00:26:56,950
dix jours plus tard.

504
00:26:59,230 --> 00:27:00,270
De quoi est-elle capable ?

505
00:27:00,910 --> 00:27:01,910
Pourquoi elle ?

506
00:27:02,110 --> 00:27:03,270
Comment pourrait-elle mériter

507
00:27:03,270 --> 00:27:04,270
un tel crédit ?

508
00:27:05,580 --> 00:27:06,510
Désormais,

509
00:27:06,510 --> 00:27:07,900
tu répondras à mes questions.

510
00:27:08,670 --> 00:27:09,550
Si tu mens,

511
00:27:10,630 --> 00:27:11,670
Je vais te tuer.

512
00:27:12,070 --> 00:27:12,950
N'importe quoi

513
00:27:13,910 --> 00:27:14,820
tu veux savoir.

514
00:27:16,190 --> 00:27:17,070
Qui es-tu?

515
00:27:17,430 --> 00:27:18,430
Pourquoi es-tu ici ?

516
00:27:18,750 --> 00:27:19,630
je viens ici

517
00:27:20,150 --> 00:27:21,030
pour te chercher.

518
00:27:21,510 --> 00:27:22,190
Duanmu.

519
00:27:22,230 --> 00:27:23,270
Tu ne peux pas rester ici.

520
00:27:23,860 --> 00:27:24,740
Reviens avec moi.

521
00:27:27,380 --> 00:27:28,390
Reste loin de moi.

522
00:27:28,910 --> 00:27:29,790
Et

523
00:27:29,870 --> 00:27:31,070
ne me laisse pas répéter.

524
00:27:31,430 --> 00:27:32,310
N'appelle pas mon nom.

525
00:27:32,950 --> 00:27:34,420
Tu ferais mieux d'être prudent.

526
00:27:34,950 --> 00:27:36,620
Encore une fois toutes ces absurdités,

527
00:27:36,790 --> 00:27:37,870
Je vais te trancher la gorge.

528
00:27:45,710 --> 00:27:46,590
Pourquoi es-tu ici ?

529
00:27:47,270 --> 00:27:48,150
Dites-moi.

530
00:27:49,190 --> 00:27:50,150
Je te l'ai dit tout à l'heure.

531
00:27:50,630 --> 00:27:51,510
Je te cherche.

532
00:27:52,270 --> 00:27:53,150
Vous n'y croyiez pas.

533
00:27:53,790 --> 00:27:54,670
Pourquoi?

534
00:27:55,100 --> 00:27:55,990
Pour t'emmener.

535
00:27:58,790 --> 00:27:59,990
Ne m'essayez pas.

536
00:28:00,470 --> 00:28:01,470
Répétez ceci,

537
00:28:01,630 --> 00:28:02,670
tu n'en sortiras pas vivant.

538
00:28:04,950 --> 00:28:05,830
Dis-moi la vérité.

539
00:28:07,190 --> 00:28:08,990
C'était la vérité.

540
00:28:09,510 --> 00:28:11,110
Que tu le croies ou non,

541
00:28:11,590 --> 00:28:12,700
Je ne changerai rien.

542
00:28:13,790 --> 00:28:14,950
Parce que je ne te mens jamais

543
00:28:15,790 --> 00:28:16,780
depuis le début.

544
00:28:23,910 --> 00:28:24,790
Je vais vous le demander à nouveau.

545
00:28:25,260 --> 00:28:26,230
Et Yu Du ?

546
00:28:26,750 --> 00:28:28,190
Pourquoi étais-tu à côté de son corps ?

547
00:28:29,950 --> 00:28:31,710
Quand je suis arrivé,

548
00:28:32,670 --> 00:28:34,190
Yu Du rendit son dernier souffle.

549
00:28:35,270 --> 00:28:36,150
Avant de mourir,

550
00:28:36,390 --> 00:28:38,230
il voulait me révéler l'identité de l'espion.

551
00:28:39,190 --> 00:28:40,270
Il n'a pas pu le faire

552
00:28:40,870 --> 00:28:41,750
avant de mourir.

553
00:28:43,390 --> 00:28:44,270
je pense

554
00:28:44,390 --> 00:28:46,510
parce qu'il savait qui était l'espion,

555
00:28:46,950 --> 00:28:47,910
il a été tué.

556
00:28:50,710 --> 00:28:52,430
Wengu et Hong Luan étaient là.

557
00:28:53,390 --> 00:28:54,270
Et

558
00:28:55,630 --> 00:28:57,270
un officier militaire de la race humaine.

559
00:29:02,910 --> 00:29:03,790
Cheng Qi.

560
00:29:04,420 --> 00:29:05,300
Oui.

561
00:29:06,630 --> 00:29:08,500
Pourquoi devrais-je croire votre parole unilatérale ?

562
00:29:09,750 --> 00:29:11,710
Il est difficile de croire à un mot unilatéral.

563
00:29:12,390 --> 00:29:13,990
Mais vous pouvez demander à Wengu.

564
00:29:16,990 --> 00:29:18,470
Quant à savoir pourquoi Cheng Qi m'a accusé

565
00:29:18,470 --> 00:29:19,940
en tant qu'assassin de Yu Du,

566
00:29:21,390 --> 00:29:22,350
Je ne sais pas pourquoi.

567
00:29:23,390 --> 00:29:24,590
Il n'y a aucune preuve,

568
00:29:24,950 --> 00:29:25,830
seulement des déclarations.

569
00:29:26,390 --> 00:29:28,030
Les preuves pourraient faire la différence.

570
00:29:28,910 --> 00:29:29,790
Où le trouver ?

571
00:29:29,950 --> 00:29:30,870
Il y aura des indices

572
00:29:31,270 --> 00:29:33,030
dans toute affaire pénale.

573
00:29:33,950 --> 00:29:34,990
Yu Du est mort injustement.

574
00:29:35,430 --> 00:29:36,310
je pense

575
00:29:36,510 --> 00:29:38,030
il peut nous donner la réponse.

576
00:29:47,630 --> 00:29:50,070
[La race humaine attaque
Anyi City dans dix jours.]

577
00:29:50,470 --> 00:29:51,710
[Duanmu Cui est le commandant]

578
00:29:52,180 --> 00:29:53,060
[diriger l'armée.]

579
00:29:53,870 --> 00:29:55,230
Quand j'aurai terminé ma mission,

580
00:29:55,790 --> 00:29:57,270
J'aurai une promotion.

581
00:29:57,870 --> 00:29:59,510
je ne le ferai plus
prendre les ordres des autres.

582
00:29:59,990 --> 00:30:00,870
Et toi

583
00:30:02,030 --> 00:30:03,790
profiterai d'une vie confortable avec moi.

584
00:30:04,670 --> 00:30:05,550
Oui.

585
00:30:09,670 --> 00:30:10,550
Félicitations.

586
00:30:11,070 --> 00:30:13,550
Les nouvelles de la race humaine arrivent vite.

587
00:30:14,150 --> 00:30:16,110
La nouvelle tombe à point nommé.

588
00:30:16,940 --> 00:30:18,700
Duanmu Cui

589
00:30:18,950 --> 00:30:20,230
veut me combattre

590
00:30:21,030 --> 00:30:22,550
avec un groupe de femmes.

591
00:30:23,350 --> 00:30:24,300
Cela ne demande aucun effort

592
00:30:24,860 --> 00:30:26,300
pour s'occuper d'eux.

593
00:30:27,670 --> 00:30:28,550
Prenez mes commandes.

594
00:30:28,790 --> 00:30:30,830
Sélectionnez les guerriers les plus forts

595
00:30:31,910 --> 00:30:34,630
comme les avant-gardes
contre la Brigade Duanmu.

596
00:30:35,790 --> 00:30:36,670
J'ai seulement besoin

597
00:30:36,910 --> 00:30:38,620
une troupe d'avant-garde pour la vaincre.

598
00:30:39,940 --> 00:30:40,820
Vous êtes sage.

599
00:30:56,590 --> 00:30:57,360
Cet homme

600
00:30:57,390 --> 00:30:59,630
est le soldat que Cheng Qi envisage de tuer.

601
00:31:00,350 --> 00:31:02,500
Tout va bien, Votre Altesse ?

602
00:31:03,590 --> 00:31:05,190
Il semble familier.

603
00:31:06,990 --> 00:31:07,990
Mais je ne m'en souviens pas

604
00:31:07,990 --> 00:31:09,190
où je l'ai rencontré.

605
00:31:09,190 --> 00:31:09,920
je vais

606
00:31:09,950 --> 00:31:12,270
envoyer une escouade pour l'assassiner.

607
00:31:12,940 --> 00:31:14,700
Je veillerai à ce que Cheng Qi soit en sécurité.

608
00:31:41,390 --> 00:31:42,270
Semence de gazon.

609
00:31:58,670 --> 00:31:59,550
Nous aiderons Yu Du

610
00:31:59,670 --> 00:32:00,950
trouver son assassin.

611
00:32:01,950 --> 00:32:02,990
Nous vengerons sa mort.

612
00:32:08,470 --> 00:32:09,350
De la blessure,

613
00:32:09,620 --> 00:32:10,820
la coupure est profonde au milieu,

614
00:32:11,070 --> 00:32:12,030
mais plus léger à l'extérieur.

615
00:32:12,550 --> 00:32:14,150
Cela montre que l'arme du crime...

616
00:32:14,150 --> 00:32:15,030
C'est une épée courbe.

617
00:32:18,990 --> 00:32:20,790
À en juger par la force et la direction,

618
00:32:21,590 --> 00:32:23,950
le tueur n'a pas utilisé sa main droite.

619
00:32:24,350 --> 00:32:25,230
Laissez-moi vous montrer.

620
00:32:31,150 --> 00:32:33,110
Il utilise une épée courbe

621
00:32:33,270 --> 00:32:34,150
et est gaucher.

622
00:32:34,510 --> 00:32:35,390
Oui.

623
00:32:38,150 --> 00:32:39,030
[Ce sac]

624
00:32:39,470 --> 00:32:40,540
[ça semble familier.]

625
00:33:01,990 --> 00:33:03,590
C'est l'épée utilisée par les généraux
de la race humaine.

626
00:33:04,790 --> 00:33:05,830
Le tueur est quelqu'un du camp.

627
00:33:06,510 --> 00:33:08,030
Comment trouver le vrai tueur

628
00:33:08,030 --> 00:33:08,990
et le traduire en justice ?

629
00:33:13,510 --> 00:33:14,390
C'est quoi ce look ?

630
00:33:14,610 --> 00:33:15,810
Vous avez dit "nous" tout à l'heure.

631
00:33:17,030 --> 00:33:17,990
Tu as trois jours

632
00:33:18,190 --> 00:33:19,310
pour capturer le tueur.

633
00:33:21,390 --> 00:33:22,150
Votre souhait

634
00:33:22,150 --> 00:33:23,220
est mon commandement.

635
00:33:24,430 --> 00:33:25,310
Cependant...

636
00:33:25,630 --> 00:33:26,510
Quoi ?

637
00:33:27,390 --> 00:33:28,910
Le témoin

638
00:33:29,030 --> 00:33:30,500
est maintenant en prison.

639
00:33:34,070 --> 00:33:35,710
Si le tueur est toujours là-bas,

640
00:33:36,190 --> 00:33:37,070
il va le tuer

641
00:33:37,390 --> 00:33:38,790
pour détruire les preuves.

642
00:33:39,870 --> 00:33:40,750
À la prison.

643
00:33:49,270 --> 00:33:50,150
Qui es-tu?

644
00:34:02,590 --> 00:34:03,470
Le clan des démons.

645
00:34:04,710 --> 00:34:06,390
Ils ont infiltré notre camp.

646
00:34:07,070 --> 00:34:08,870
C'est évidemment l'œuvre de l'espion.

647
00:34:16,510 --> 00:34:17,389
Général.

648
00:34:17,429 --> 00:34:18,310
Quel est le problème?

649
00:34:18,389 --> 00:34:19,790
Quand je suis arrivé avec Zhan Yan,

650
00:34:20,190 --> 00:34:21,219
Hong Luan s'est évanoui

651
00:34:21,659 --> 00:34:22,670
et Yu Du mort.

652
00:34:23,420 --> 00:34:24,590
Zhan Yan ne l'a pas tué.

653
00:34:26,230 --> 00:34:27,469
Hong Luan a dû voir le tueur.

654
00:34:27,949 --> 00:34:29,310
C'est pour ça qu'ils étaient après nous.

655
00:34:52,429 --> 00:34:53,310
Duanmu.

656
00:34:55,150 --> 00:34:56,790
Si je voulais t'attaquer,

657
00:34:57,230 --> 00:34:58,270
tu aurais été blessé.

658
00:34:59,230 --> 00:35:00,110
Quel est le problème?

659
00:35:01,030 --> 00:35:01,910
Tu es inquiet que

660
00:35:03,030 --> 00:35:03,910
dans trois jours,

661
00:35:03,950 --> 00:35:05,550
il ne peut pas attraper le tueur ?

662
00:35:07,790 --> 00:35:08,910
Si l'espion

663
00:35:09,310 --> 00:35:10,620
divulgue notre plan,

664
00:35:10,620 --> 00:35:12,030
les conséquences sont impensables.

665
00:35:13,270 --> 00:35:14,590
Nos efforts depuis de nombreuses années

666
00:35:14,910 --> 00:35:16,190
sera gaspillé.

667
00:35:19,150 --> 00:35:20,420
Vous me comprenez bien.

668
00:35:21,550 --> 00:35:23,710
Yang Jian s'inquiète toujours de ça
Je pourrais vous intimider.

669
00:35:24,470 --> 00:35:27,350
Il se disputait toujours avec moi ces derniers temps.

670
00:35:29,390 --> 00:35:30,750
Il s'est encore disputé avec toi ?

671
00:35:30,980 --> 00:35:32,030
À cause de Lu Ji.

672
00:35:32,620 --> 00:35:34,230
Il est venu dans ma tente il y a deux jours

673
00:35:34,230 --> 00:35:35,310
se battre.

674
00:35:36,190 --> 00:35:37,190
Il m'a demandé de renvoyer Lu Ji

675
00:35:37,750 --> 00:35:38,710
et pour ne pas vous décevoir.

676
00:35:39,460 --> 00:35:40,340
Qu'en penses-tu?

677
00:35:40,590 --> 00:35:41,470
Elle t'appartient.

678
00:35:41,590 --> 00:35:42,670
Vous décidez.

679
00:35:43,270 --> 00:35:44,350
Je veux seulement trouver

680
00:35:44,350 --> 00:35:45,310
L'assassin de Yu Du.

681
00:35:45,870 --> 00:35:46,750
Ne me dérange pas

682
00:35:47,380 --> 00:35:48,260
avec d'autres petites choses.

683
00:35:53,310 --> 00:35:54,190
[Peu importe ?]

684
00:35:55,110 --> 00:35:55,990
[Duanmu.]

685
00:35:56,180 --> 00:35:57,870
[Vous n'êtes vraiment pas une femme ordinaire.]

686
00:35:59,310 --> 00:36:00,350
Hong Luan est dans le coma.

687
00:36:00,790 --> 00:36:01,710
Allons sur place.

688
00:36:01,950 --> 00:36:02,870
Nous pouvons trouver des indices.

689
00:36:27,270 --> 00:36:28,150
Tu as trouvé quelque chose ?

690
00:36:28,390 --> 00:36:30,710
Lorsque cette graine de gazon s'attache à une personne,

691
00:36:30,710 --> 00:36:31,590
c'est difficile à remarquer.

692
00:36:32,470 --> 00:36:33,630
L'assassin de Yu Du

693
00:36:33,910 --> 00:36:35,550
pourrait avoir des preuves sur lui.

694
00:36:37,710 --> 00:36:38,590
Vous avez un plan ?

695
00:36:39,100 --> 00:36:39,980
Retour au camp de Duanmu.

696
00:36:44,990 --> 00:36:47,230
Général Duanmu, pourquoi nous avez-vous demandé

697
00:36:47,230 --> 00:36:48,110
venir ici ?

698
00:36:48,550 --> 00:36:49,430
Savez-vous

699
00:36:50,150 --> 00:36:52,430
il y a une Miss Hong Luan dans mon camp ?

700
00:36:56,750 --> 00:36:58,460
Votre camp est composé de femmes.

701
00:36:59,310 --> 00:37:00,630
Que ce soit Hong Luan ou Lu Luan,

702
00:37:00,790 --> 00:37:02,030
Je ne me souviens pas des noms.

703
00:37:03,230 --> 00:37:05,430
Hong Luan a vu le tueur
sur les lieux du meurtre.

704
00:37:05,430 --> 00:37:06,470
Elle a été blessée

705
00:37:07,310 --> 00:37:08,230
et grièvement blessé.

706
00:37:09,430 --> 00:37:10,310
Traiter Hong Luan

707
00:37:10,670 --> 00:37:13,150
et nous connaîtrons la vérité
derrière la mort de Yu Du.

708
00:37:14,230 --> 00:37:16,230
Le tueur avait peur de Hong Luan
peut se réveiller et l'identifier.

709
00:37:16,510 --> 00:37:19,110
Il a envoyé des assassins du Clan des Démons
pour la tuer hier.

710
00:37:19,110 --> 00:37:20,110
Comment est-ce possible ?

711
00:37:21,150 --> 00:37:22,830
Il y a des démons parmi la race humaine ?

712
00:37:23,190 --> 00:37:23,950
Mais nous avons trouvé

713
00:37:23,950 --> 00:37:25,190
une façon de traiter Hong Luan.

714
00:37:25,510 --> 00:37:26,990
Hong Luan va bientôt se réveiller.

715
00:37:26,990 --> 00:37:29,030
J'amènerai Hong Luan au Premier ministre

716
00:37:29,030 --> 00:37:30,070
pour son interrogatoire.

717
00:37:30,750 --> 00:37:31,630
Duanmu.

718
00:37:32,270 --> 00:37:33,870
Vous devez protéger Hong Luan.

719
00:37:35,270 --> 00:37:36,860
Hong Luan reste dans ma tente.

720
00:37:37,110 --> 00:37:38,510
Elle est fortement gardée.

721
00:37:38,950 --> 00:37:40,230
Interrogez-la rapidement.

722
00:37:41,310 --> 00:37:42,260
Avec l'espion dans les parages,

723
00:37:42,750 --> 00:37:43,630
il y aura des ennuis.

724
00:38:18,270 --> 00:38:19,390
Je me suis presque endormi.

725
00:38:19,830 --> 00:38:20,870
Je pensais que tu ne viendrais pas.

726
00:38:34,830 --> 00:38:35,710
Cheng Qi.

727
00:38:36,270 --> 00:38:37,190
C'est vraiment toi.

728
00:38:44,310 --> 00:38:45,590
J'ai scellé ses points d'acupuncture.

729
00:38:45,670 --> 00:38:46,550
Il ne peut pas courir.

730
00:38:51,430 --> 00:38:52,310
Qu'avez-vous trouvé ?

731
00:38:52,430 --> 00:38:53,230
Général Duanmu.

732
00:38:53,270 --> 00:38:54,390
Nous avons trouvé des preuves.

733
00:38:54,590 --> 00:38:55,830
Avec une confirmation supplémentaire,

734
00:38:55,830 --> 00:38:56,860
nous pouvons trouver le tueur

735
00:38:56,860 --> 00:38:57,740
et trouvez l'espion.

736
00:38:58,550 --> 00:38:59,430
Général.

737
00:39:00,910 --> 00:39:01,790
S'il vous plaît, regardez ceci.

738
00:39:04,310 --> 00:39:04,990
Etes-vous confiant ?

739
00:39:04,990 --> 00:39:05,840
Rassurez-vous.

740
00:39:05,870 --> 00:39:07,190
Attirez un serpent hors de sa cachette.

741
00:39:07,190 --> 00:39:08,150
Je suis confiant.

742
00:39:08,430 --> 00:39:09,870
Le plan en implique plusieurs.

743
00:39:10,030 --> 00:39:10,910
Nous avons besoin de vous

744
00:39:10,910 --> 00:39:11,940
de coopérer pleinement.

745
00:39:16,310 --> 00:39:17,910
Vous m'avez trompé tous les trois.

746
00:39:18,470 --> 00:39:19,510
Vous êtes méprisable !

747
00:39:19,710 --> 00:39:20,910
Comment allez-vous payer pour avoir tué

748
00:39:21,230 --> 00:39:21,990
Yu Du ?

749
00:39:21,990 --> 00:39:22,940
Vous n'avez pas de preuve.

750
00:39:23,590 --> 00:39:24,790
Je ne suis qu'un bouc émissaire.

751
00:39:25,390 --> 00:39:26,510
Je suis seul et faible.

752
00:39:27,030 --> 00:39:28,510
Je ne peux rien te faire.

753
00:39:28,750 --> 00:39:29,670
Tu veux une preuve ?

754
00:39:30,270 --> 00:39:31,230
Je vais vous en donner la preuve.

755
00:39:36,510 --> 00:39:37,710
Cocon sur votre main gauche.

756
00:39:38,590 --> 00:39:39,870
Vous êtes gaucher.

757
00:39:41,350 --> 00:39:42,230
Main gauche ou droite,

758
00:39:42,750 --> 00:39:43,830
cela ne prouve rien.

759
00:39:44,110 --> 00:39:44,990
Cheng Qi.

760
00:39:45,310 --> 00:39:46,230
Si tu ne l'admets pas,

761
00:39:46,790 --> 00:39:48,580
Je vais mimer la scène du meurtre.

762
00:39:49,070 --> 00:39:51,220
J'utiliserai les blessures de ton cadavre

763
00:39:51,510 --> 00:39:52,510
à comparer avec Yu Du.

764
00:39:52,860 --> 00:39:53,740
Attendez, général.

765
00:39:54,350 --> 00:39:56,190
Je vais le laisser admettre son crime.

766
00:40:08,430 --> 00:40:10,870
Vous avez tué Yu Du précipitamment.

767
00:40:11,870 --> 00:40:13,030
Mais vous avez aussi laissé des indices.

768
00:40:15,950 --> 00:40:16,830
Cheng Qi.

769
00:40:27,350 --> 00:40:28,710
Cette graine est unique.

770
00:40:29,030 --> 00:40:30,030
Je l'ai vu sur place

771
00:40:30,030 --> 00:40:31,230
où le général Yu Du est mort.

772
00:40:31,430 --> 00:40:32,830
Si vous n'étiez pas sur les lieux,

773
00:40:33,140 --> 00:40:33,670
alors comment

774
00:40:33,710 --> 00:40:34,630
est-ce que tu l'expliques ?

775
00:40:35,110 --> 00:40:36,070
Ce ne sont que des graines.

776
00:40:36,750 --> 00:40:37,630
Qu'est-ce qui m'arrive ?

777
00:40:44,350 --> 00:40:45,030
Ceci...

778
00:40:45,070 --> 00:40:46,830
Cela a été trouvé dans votre tente.

779
00:40:47,470 --> 00:40:49,670
C'est une lettre entre toi et
le prince héritier du clan des démons.

780
00:40:51,390 --> 00:40:53,150
J'ai comparé l'écriture manuscrite.

781
00:40:53,380 --> 00:40:54,260
C'est à toi.

782
00:40:54,630 --> 00:40:55,510
Vous refusez toujours ?

783
00:40:55,950 --> 00:40:56,830
C'est impossible.

784
00:40:57,460 --> 00:40:58,340
C'est impossible.

785
00:40:59,350 --> 00:41:00,230
Impossible.

786
00:41:00,710 --> 00:41:01,590
Pendant la journée,

787
00:41:01,860 --> 00:41:03,180
tu savais que Hong Luan allait se réveiller.

788
00:41:03,620 --> 00:41:04,630
Tu avais l'air différent.

789
00:41:05,590 --> 00:41:07,510
Vous avez bu votre thé même s'il est chaud.

790
00:41:08,310 --> 00:41:09,390
Vous étiez nerveux.

791
00:41:10,870 --> 00:41:11,790
C'est pourquoi je suis sûr

792
00:41:12,190 --> 00:41:14,990
vous êtes impliqué dans la mort de Yu Du.

793
00:41:16,190 --> 00:41:16,960
Impossible.

794
00:41:16,990 --> 00:41:18,630
Pendant que tu voulais commettre un meurtre ici,

795
00:41:18,990 --> 00:41:21,660
J'ai cherché des preuves dans votre tente.

796
00:41:22,910 --> 00:41:23,790
Cheng Qi.

797
00:41:27,110 --> 00:41:29,550
Qu'as-tu d'autre à dire ?

798
00:41:34,030 --> 00:41:34,910
C'est exact.

799
00:41:35,710 --> 00:41:37,350
J'ai collaboré avec le Demon Clan.

800
00:41:38,190 --> 00:41:39,630
Mais c'est parce que tu m'as forcé !

801
00:41:40,670 --> 00:41:42,070
Tu ne m'as jamais pris au sérieux.

802
00:41:43,390 --> 00:41:45,270
Tu m'as humilié en public

803
00:41:45,750 --> 00:41:46,950
à cause de lui.

804
00:41:47,350 --> 00:41:48,950
Un homme talentueux choisit son maître.

805
00:41:49,550 --> 00:41:51,510
Tout ce que je voulais, c'était un avenir prometteur.

806
00:41:52,950 --> 00:41:53,900
Têtu.

807
00:41:54,070 --> 00:41:54,950
Réaliste.

808
00:41:55,710 --> 00:41:56,590
Oui.

809
00:41:57,230 --> 00:41:58,630
J'ai refusé d'admettre ma faute.

810
00:42:00,180 --> 00:42:01,470
Vous m'avez humilié.

811
00:42:02,270 --> 00:42:03,510
Vous m'avez méprisé.

812
00:42:04,950 --> 00:42:06,510
Je voulais tuer Yu Du.

813
00:42:06,950 --> 00:42:08,710
Je veux la Brigade Duanmu sans descendance !

814
00:42:14,260 --> 00:42:15,590
C'est l'épée de Yu Du.

815
00:42:17,750 --> 00:42:20,750
Je veux utiliser son épée pour te tuer,

816
00:42:21,550 --> 00:42:22,910
pour venger sa mort.

817
00:42:37,870 --> 00:42:38,670
Général.

818
00:42:38,710 --> 00:42:39,990
Il a utilisé un communicateur
du clan des démons.

819
00:42:40,390 --> 00:42:41,240
Le clan des démons

820
00:42:41,270 --> 00:42:42,590
connaissais la situation ici.

821
00:42:44,920 --> 00:42:47,520
[Ville d'Anyi]

822
00:43:04,710 --> 00:43:05,590
Zhan Yan.

823
00:43:05,950 --> 00:43:06,950
Merci à vous,

824
00:43:07,430 --> 00:43:08,430
nous avons appris la vérité.

825
00:43:09,790 --> 00:43:11,230
Dans ma ville natale, Qifeng,

826
00:43:11,390 --> 00:43:13,190
J'étais shérif.

827
00:43:14,550 --> 00:43:15,430
Qu'est-ce qu'un shérif ?

828
00:43:17,070 --> 00:43:17,950
je suis officier

829
00:43:18,470 --> 00:43:19,910
qui attrape les voleurs.

830
00:43:20,350 --> 00:43:21,750
Alors, tu es officier ?

831
00:43:22,950 --> 00:43:24,510
Votre ville natale, Qifeng.

832
00:43:25,020 --> 00:43:25,990
Comment ça se passe ?

833
00:43:27,150 --> 00:43:28,030
Qifeng

834
00:43:28,830 --> 00:43:30,510
a la rue la plus animée.

835
00:43:31,830 --> 00:43:32,750
Magasins de cosmétiques.

836
00:43:33,590 --> 00:43:34,470
Pavillon Baihua.

837
00:43:35,350 --> 00:43:37,950
Toutes sortes de gourmandises.

838
00:44:02,780 --> 00:44:04,130
Quand on s'aime,

839
00:44:05,310 --> 00:44:06,260
n'importe quoi au monde

840
00:44:06,930 --> 00:44:08,350
peut être notre fil conducteur de mariage.

841
00:44:10,100 --> 00:44:11,150
Rien

842
00:44:12,030 --> 00:44:13,070
pourrait nous arrêter.

843
00:44:21,830 --> 00:44:22,870
Je suis toujours en guerre.

844
00:44:23,830 --> 00:44:25,030
Ça fait longtemps

845
00:44:25,030 --> 00:44:26,390
depuis que j'ai vu un tel environnement.

846
00:44:28,180 --> 00:44:29,110
Peut-être pas maintenant.

847
00:44:30,030 --> 00:44:31,140
Je crois que la Brigade Duanmu

848
00:44:31,510 --> 00:44:33,020
va vaincre le clan des démons

849
00:44:33,790 --> 00:44:35,350
et apporter la paix à la race humaine.

850
00:44:35,870 --> 00:44:36,860
Le monde du futur

851
00:44:37,230 --> 00:44:38,870
sera comme ce que j'ai décrit.

852
00:44:39,350 --> 00:44:40,470
La paix dans le futur

853
00:44:41,350 --> 00:44:42,590
c'est à cause de votre travail.

854
00:44:43,830 --> 00:44:46,110
J'espère que ce jour viendra plus tôt.

855
00:44:46,660 --> 00:44:47,630
Humains et démons

856
00:44:48,270 --> 00:44:49,710
peut se promener librement dans les rues.

857
00:44:49,990 --> 00:44:51,230
Aucune discrimination en raison de

858
00:44:52,150 --> 00:44:53,150
race différente.

859
00:44:54,350 --> 00:44:55,870
Que ce soit des humains ou des démons,

860
00:44:56,710 --> 00:44:58,590
ils méritent de profiter de leur vie.

861
00:45:07,710 --> 00:45:09,590
Combattre, c’est protéger.

862
00:45:10,350 --> 00:45:11,350
Arrêtez la guerre par la guerre,

863
00:45:11,750 --> 00:45:12,740
tuer avec tuer.

864
00:45:13,710 --> 00:45:14,750
Vous n'avez pas fait de mal.

865
00:45:17,110 --> 00:45:18,350
Détresses causées par la guerre.

866
00:45:19,190 --> 00:45:20,470
Entre la vie et la mort,

867
00:45:21,150 --> 00:45:22,590
il y a la moralité et la justice.

868
00:45:22,960 --> 00:45:24,070
Vous êtes un général.

869
00:45:24,350 --> 00:45:25,350
C'est ton devoir

870
00:45:26,050 --> 00:45:26,990
pour faire votre travail.

871
00:45:28,370 --> 00:45:29,430
Tes mots

872
00:45:30,350 --> 00:45:31,340
m'a réconforté.

873
00:45:40,870 --> 00:45:41,750
Prends des bonbons.

874
00:45:42,630 --> 00:45:43,510
Vous vous sentirez mieux.

875
00:45:51,070 --> 00:45:52,070
Combien de trésors

876
00:45:52,670 --> 00:45:53,870
tu gardes dans ton sac ?

877
00:45:54,710 --> 00:45:56,860
Que tu dois demander
le véritable propriétaire de ce sac Qiankun.

878
00:45:57,990 --> 00:45:59,590
J'espère que le propriétaire du sac Qiankun

879
00:45:59,830 --> 00:46:01,310
je me souviendrai de tout bientôt.

880
00:46:01,990 --> 00:46:02,870
Dis-moi elle-même...

881
00:46:03,310 --> 00:46:04,190
Son propriétaire ?

882
00:46:06,190 --> 00:46:07,540
La personne que je veux protéger pour toujours.

883
00:46:12,750 --> 00:46:13,630
Cette personne

884
00:46:14,580 --> 00:46:15,550
est très chanceux.

885
00:46:17,660 --> 00:46:18,710
J'ai aussi de la chance.

886
00:46:28,870 --> 00:46:30,390
On dirait que ce n'est pas tout le monde

887
00:46:31,830 --> 00:46:33,270
est têtu dans notre camp.

888
00:46:38,020 --> 00:46:40,150
[Yan'er a trouvé Duanmu si rapidement.]

889
00:46:41,100 --> 00:46:42,070
[Je dois les surveiller.]

890
00:46:42,630 --> 00:46:44,830
[Il est la seule variable dans les Abysses.]

891
00:46:44,990 --> 00:46:46,870
[Il ne doit pas gâcher mon plan.]

892
00:46:50,430 --> 00:46:52,900
[Aucune frontière]


